«Университет», направляет Студентов с целью прохождения учебной стажировки в Германию (9 - 12 дней), а Агентство германо-российского партнерства (LinguaOeconomicuse.V.) обеспечивает руководство учебным процессом Студента в соответствии с программой прохождения учебной стажировки. Срок подачи заявлений составляет пять месяцев до начала стажировки и осуществляется в письменном виде (по мэйлу) руководителем группы. Группа должна состоять из 22-24 человек, включая 1-2 руководителей. Для руководителей проживание и пребывание в Германии является бесплатным, если группа будет состоять из мин. 20 студентов макс. 22 студентов.

Под программой стажировки понимается:организация для Студентов 30 академических часов занятий:

1. Семинар «Социально-экономическая политика Германии и развитие предпринимательства в Германии» (на русском языке):

- Социальная политика  Германии;

- Экономическая политика Германии;

- Интеллектуальная собственность и инновационная политика Германии;

- Транснациональные корпорации;

- Институциональная структура Европейского Союза;

- Предпринимательство в Германии;

- Высшее образование в Германии в рамках Болонского процесса.

2. Подготовка к Ассессментцентер (Asessmentcenter) – техника проведениясобеседования в западных компаниях (на английском или немецком языке):

- теория и техника прохождения собеседований в Германии и в странах

   западной  Европы;

- практический трейнинг и ролевые игры;

- кооперационный трейнинг и техника решения проблем.

3. Выступления 3-4 референтов из экономических структур и учебных заведений Германии (включая посещение одной из структур; на немецком языке с переводом или на английском языке).

4. Организация и проведение круглого стола (выступления студентов в группах по 5 человек на русском языке с PowerPoint) и последующая дискуссия.

5. Получение Свидетельства о прохождении стажировки (на немецком языке).

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

Агентствогерманско-российского партнерства(LinguaOeconomicus e.V.) обязуется:

     - организовать получение приглашения и сопроводительных документов для Посольства Германии в Москве или Консульств Германии в других городах России;

- организовать программу обучения для группы из 22-24 человек (включая двух руководителей) в количестве 30 академических часов на русском языке, немецком языке с переводом и английском языке (включая 3 презентации представителей юридических, экономических или образовательных структур Германии);

- организовать проживание Студентов в студенческом пансионе «JugendherbergeMarburg»  (Jahnstrasse 1, 35037 Marburg)в многоместных номерах с удобствами в коридоре. Для руководителей предоставляются одноместные или двухместные комнаты. Студенческий пансион расположен в 60 мин. проезда на электропоезде от Франкфурта на Майне. Оплата проживания: 21,50 евро в сутки с завтраком, 26,50 евро в сутки с завтраком, обедом и ужином;

- организовать проезд группы Студентов на микроавтобусах из аэропорта Франкфурта на Майне в пансион в день приезда и из пансиона в аэропорт в день отъезда; 2 поездки на электропоездах в германии в Германии в рамках программы пребывания с посещением двух городов по согласованию с руководителями группы (Висбаден, Майнц, Ветцлар, Франкфурт на Майне, Кассель, Кобленц);

- по окончании учебной стажировки выдать Студентам Свидетельство о прохождении учебной стажировки.

В случае, если программа обучения для группы будет менее 30 академических часов ввиду болезни референта или иных обстоятельств, то «Агентство» обязуется материально возместить группе Студентов «Университета» денежные средства, предусмотренные на соответствующие занятия и/или презентации или по согласованию с руководителями группы предложить их замену.  Агентство заявляет в программе большее количество часов занятий для того, чтобы в случае болезни одного из референтов или других обстоятельств, программа в 30 академических часов (включая круглый стол) была выполнена в полном объеме.

«Университет» в лице руководителя группы обязуется:

- обеспечить сопровождение группы в указанной поездке одним-двумя представителями из числа преподавателей и сотрудноков Университета;

- заключить договор обязательного медицинского страхования на всех участников группы за счет средств Студентов;

- оказать помощь в целях правильного заполнения анкет Студентов на получение визы и своевременное их предоставление в консульскую службу ФРГ;

- проинформировать Студента о прибытии в аэропорт для прохождения регистрации и пограничного, таможенного контроля не позднее, чем за три часа до вылета самолета;

- соблюдать правила Консульства, установленные для получения визы (заграничный паспорт должен быть действителен еще три месяца после окончания стажировки), необходимой для поездки на курс обучения, включая предоставление требуемого Консульством гарантийного письма от вуза о пребывании в Шенгенских государствах и с выездом из них,  согласно §§ 66-68 Закона о пребывании студентов  (Verpflichtungserklärung nach § 66 - 68 Aufenthaltsgesetz);

- перевести предоплату за стажировку согласно договору о сотрудничестве;

- проинформировать студентов о финансовых издержках в случае отказа студента по любым причинам от стажировки, а также о том, что в случае, если группа будет состоять из менее чем 20 студентов, то программа пребывания будет соответственно сокращена.

ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ ПО ДОГОВОРУ

В калькуляцию расходов входит проживание в студенческом пансионе, проезд группы из аэропорта в студенческий пансион в день приезда на микроавтобусах/автобусах, две поездки по Германии на общественном транспорте с посещением двух городов (Висбаден, Дармштадт, Вецла, Кассель или Майнц) и проезд группы в  аэропорт на микроавтобусах/автобусах.

Стоимость перелета, визовые сборы (в случае необходимости), медицинская страховка оплачиваются дополнительно из личных средств Студентов.

Предоплата переводится руководителем группы на счет Лингуа Оэкономикус (LinguaOeconomicus e.V.).

Если отдельный студент или отдельные студенты отказываются от поездки (по любым причинам), то взимаются следующие суммы от предоплаты:

- с момента перевода предоплаты и заключения договора -  70 дней до дня заезда группы – 10% ;

- 69 дней – 45 дней до дня заезда группы – 20%;

- 44 дня – 30 дней до дня заезда группы – 50%;

- 29 дней – 0 дней до дня заезда группы – 100%

Если группа приедет в составе менее 20 студентов, то программа пребывания и оплата проездов будет соответственно сокращена. Окончательный платеж руководителем с Агентством за пребывание группы производится в день прибытия.

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

Оказание медицинской помощи Студенту группыпроизводится в соответствии с условиями договора медицинского страхования.  Все медицинские услуги, не входящие в перечень экстренных оказываемых в рамках медицинского страхования услуг, расцениваются как частные услуги и подлежат оплате Студентом самостоятельно за счет личных средств. В случае возникновения страхового случая, руководитель группы с российской стороны должен незамедлительно информировать  представителя немецкой стороны о наступлении такового случая и сообщить о случае в страховую компанию.

Предоплата медицинских услуг производится студентом из личных средств и возмещается в дальнейшем в страховой компании.

В свободное время Студент должны информировать руководителей группы с российской стороны о поездках более чем на 50 км от студенческого пансиона.

 «Агентство» не несет ответственность за отмену авиарейсов, поездов и других средств общественного транспорта, а также за случаи пропажи личных вещей в общественных местах. 
 

В случае сокращения количества участников стажировки (менее 20 студентов) программа пребывания и оплата проездов будет соответственно сокращена.

Напитки и продукты питания в студенческий пансион из гигиенических целей проносить запрещается.